伝えたいことを、
イメージ通りに表現できた。

株式会社トークインターナショナル
代表取締役 多留寛成 さま

1980年に創業した大阪市中央区のテキスタイルデザイン専門商社。イタリア・フランス・イギリスなど、海外12ヵ国の提携スタジオ、個人作家のテキスタイルデザインを日本国内のファッション、インテリア関連メーカーなどに紹介・販売。国内外のファッション関連書籍・資料の輸入販売も行っている。


イメージバナーの制作実績

  • Webサイト
    スマホサイト
  • DM
  • ロゴデザイン

営業ツールとして欠かせない
Webサイト。

IMGBNR トークインターナショナルさまの業務のなかで、今回リニューアルをお手伝いさせていただいたWebサイトは、どのような役割を担っているのか簡単にご紹介いただけますか?

多留さま 一般の方に、当社の業務をご理解いただくのはそう簡単ではないのですが、まずテキスタイルデザインとは、大雑把に言えばファッション(生地)やインテリア(カーテン・壁紙・寝具)の「模様」「柄」のことで、雑貨(文具・陶器)などにもご使用いただいています。そして当社は、ヨーロッパを中心とした海外のデザインスタジオや作家が制作したテキスタイルを、日本のメーカーに紹介・販売するというビジネスを手がけています。私たちのもとには、毎週1,000以上もの新作コレクションの情報が入り、それをお客さまであるファッション、インテリアなどのメーカーさんにご紹介しています。

当社のWebサイトには、当社がエージェントを務めるデザインスタジオや作家のWebサイトへのリンクが貼られています。ご紹介したスタジオや作家に興味をお持ちのメーカーさんには、当社のWebサイトを起点に、素早く情報収集をしていただける仕組みになっているのです。つまり、当社のWebサイトは、メーカーさんとスタジオ・作家をつなぐ役割を担っているということになります。

IMGBNR Webサイトのリニューアルを行ってから、Webサイトの活用方法に何か変化はありましたか?また、どのような成果があったでしょうか?

多留さま Webサイトの制作を初めてイメージバナーさんに依頼してから、随分と長い時間が経ちましたが、その間に私たちの業界も、Webサイトの役割やトレンドも変化しましたね。今回のWebサイトのリニューアルでは、さまざまな変化に合わせて、デザインをはじめ紹介する内容も一新していただきました。もっとも大きな変化のひとつが、スマートフォン対応になったことだと思います。
取引先との商談・打合せや展示会などの場面で、紹介したいスタジオや作家の話題になったとき、スマートフォンで当社のWebサイトを開きます。そこから各スタジオや作家のWebサイトへダイレクトに飛ぶことができるので、見て欲しいものを、見て欲しいときに、すぐに見ていただけるようになりました。特別な仕掛けがあるWebサイトではありませんが、これさえあればスムーズに提案・商談ができる。とても便利な営業ツールとして活用しています。Webサイトを通じて紹介するのと同じだけのパンフレットやサンプル生地などを、毎日持ち歩く訳にはいきませんし、このWebサイトには大きな価値がありますよ。

きちんと意図をくみ取り、
かたちにしてくれる。

IMGBNR Webサイトのリニューアルにおいて、基本的なご要望をお伝えいただいた後は、私たちのチームで自由に制作を進めさせていただいたのですが、不安はありませんでしたか?

多留さま 「スッキリと、シンプルに」ということと、当社のビジネススタイルの基本をお伝えした以外はすべてお任せにしましたが、期待どおりのデザインに仕上げてもらうことができました。また、「できれば、次の展示会までに…」ということになりましたが、そこもきちんとクリアーしていただくこともできましたし、文句の付け所がありませんね。
当社が扱っているテキスタイルデザインは、すべてがオリジナルということが大きな特長で、競合が存在しないという強みがあります。ですから、そこを前面に打ち出せるWebサイトにしたかったというのがありました。また、当社はあくまでもエージェントであって、主役となるのはスタジオや作家、そして彼らの作品ですから、当社のWebサイトは必要最低限の情報で、シンプルなものにしたかったのです。それをイメージ通りに表現していただけたので、お任せして良かったと思います。

誠実で品質も高いから、
自信を持って紹介できる。

IMGBNR 多留さまには同業のお客さまをご紹介いただきまして、ありがとうございました。当社をご紹介いただくことになったポイントは、どんなところでしょうか?

多留さま これはちょっと言い方に問題があるのかもしれませんが、広告やインターネット関連の業者さんというのは、どことなく「怪しげなイメージ」が漂っている気がするんですね。イメージバナーさんの場合は、一つひとつの対応に誠実さを感じるほどで、「怪しさ」は微塵も感じることがありません。これまでに、WebサイトのほかにもDMなどの制作をお願いしてきましたが、クオリティーにも満足しています。ですから、同業者などの身近な方にも、自信を持って紹介できるんですよ。

祐谷さんのほかに、何人かのクリエイターさんにもお会いしましたが、皆さんしっかりやってくれていましたね。どんなクリエイターさんにお願いしても、最終的に祐谷さんのフィルターを通してご判断いただけるので、安心できます。予算や修正などに関する要望も、祐谷さんには気軽に相談できますし、そういった点でも紹介しやすいですね。

お気軽にお問い合わせください。

より具体的にご説明します。見積りのご依頼も受け付けています。

簡単入力のお問い合わせフォームへ